chore: another round of dependency cleanups

[ctron]

Summary by Sourcery

Clean up dependency configurations by removing unused entries, normalizing version specifications, upgrading PostgreSQL crates to v0.19.0, and tidying the xtask workspace manifest.

Chores:

• Remove unused dependencies and feature flags from Cargo.toml
• Normalize version specification for sanitize-filename
• Upgrade postgresql_archive, postgresql_embedded, and postgresql_commands to 0.19.0
• Clean up xtask/Cargo.toml by removing unused dependencies and feature declarations

[sourcery-ai]

Reviewer's Guide

This PR tidies up project and xtask workspace dependencies by removing obsolete crates, relaxing version constraints, and bumping PostgreSQL-related versions to streamline and modernize our Cargo manifests.

File-Level Changes

Change	Details	Files
Cleaned up dependencies in main Cargo.toml	Removed unused crates (env_logger, nu-ansi-term, percent-encoding, reedline, serde_with, static-files, walker-extras) Relaxed version constraint on sanitize-filename Upgraded postgresql_archive/embedded/commands from v0.18.0 to v0.19.0	Cargo.toml
Pruned xtask workspace manifest	Removed default features section Dropped unused workspace dependencies (async-trait, nu-ansi-term, reedline, reqwest, trustify-module-fundamental)	xtask/Cargo.toml

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
  review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time. You can also comment
  @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
  want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
  (re-)generate the summary at any time.
• Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
  request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
• Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
  pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
  addressed all the comments and don't want to see them anymore.
• Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
  request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
  want to start fresh with a new review - don't forget to comment
  @sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.

[sourcery-ai]

Hey @ctron - I've reviewed your changes and they look great!

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 68.29%. Comparing base (da07c38) to head (898da01).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1895      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   68.06%   68.29%   +0.23%     
==========================================
  Files         365      365              
  Lines       23063    23063              
  Branches    23063    23063              
==========================================
+ Hits        15698    15752      +54     
+ Misses       6486     6429      -57     
- Partials      879      882       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.