Docs: add table of contents to CONTRIBUTING.md#4037

fahdfady wants to merge 1 commit intotursodatabase:maintursodatabase/turso:mainfrom

fahdfady:doc-toc-contributingfahdfady/turso:doc-toc-contributingCopy head branch name to clipboard