feat: Make run_container.sh useful for windows.

[bmaitner]

The run_container.sh function won't presently work on windows. It would be great if this was modified to work in windows.

[bmaitner]

@bmaitner add code and documentation of how to run the current version in windows, e.g.:

system('docker run -d -e DISABLE_AUTH=true -p 1999:8787 -v C:/Users/"Brian Maitner"/Desktop/current_projects/biodiversity-horizons:/home/biodiversity-horizons ghcr.io/uw-ssec/biodiversityhorizons:latest exposure -i /home/biodiversity-horizons/data-raw/shp_config.yml')