fix: Arc mark does not stack for `quantitative` definitions when different fields are used for `theta` and `radius` [draft] #1388