feat: update waku dependencies in browser tests

[adklempner]

Problem / Description

Solution

Notes

• Resolves
• Related to

---

Checklist

• Code changes are covered by unit tests.
• Code changes are covered by e2e tests, if applicable.
• Dogfooding has been performed, if feasible.
• A test version has been published, if required.
• All CI checks pass successfully.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size	Loading time (3g)	Running time (snapdragon)	Total time
Waku node	96.31 KB (0%)	2 s (0%)	716 ms (-26.07% 🔽)	2.7 s
Waku Simple Light Node	147.49 KB (0%)	3 s (0%)	887 ms (-11.74% 🔽)	3.9 s
ECIES encryption	22.62 KB (0%)	453 ms (0%)	448 ms (+57.6% 🔺)	900 ms
Symmetric encryption	22 KB (0%)	440 ms (0%)	459 ms (+22.72% 🔺)	899 ms
DNS discovery	52.17 KB (0%)	1.1 s (0%)	722 ms (+71.19% 🔺)	1.8 s
Peer Exchange discovery	52.91 KB (0%)	1.1 s (0%)	403 ms (-34.94% 🔽)	1.5 s
Peer Cache Discovery	46.64 KB (0%)	933 ms (0%)	490 ms (-9.72% 🔽)	1.5 s
Privacy preserving protocols	77.28 KB (0%)	1.6 s (0%)	961 ms (+0.69% 🔺)	2.6 s
Waku Filter	79.72 KB (0%)	1.6 s (0%)	736 ms (-37.28% 🔽)	2.4 s
Waku LightPush	77.99 KB (0%)	1.6 s (0%)	813 ms (+31.09% 🔺)	2.4 s
History retrieval protocols	83.65 KB (0%)	1.7 s (0%)	523 ms (-35.61% 🔽)	2.2 s
Deterministic Message Hashing	28.98 KB (0%)	580 ms (0%)	378 ms (+40.97% 🔺)	958 ms