Add analytics tracking for user metrics and tool usage#2

NiWaRe wants to merge 1 commit intomainwandb/wandb-mcp-server:mainfrom

feature/analytics-trackingwandb/wandb-mcp-server:feature/analytics-trackingCopy head branch name to clipboard