test: add failing e2e case

[JounQin]

Summary

Related Issue

close #2053

Checklist

• Tests updated (or not required).
• Documentation updated (or not required).

[netlify]

✅ Deploy Preview for rspress-v2 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6e5a3f3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rspress-v2/deploys/67f8c7b8b042310007cbdfa9
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2052--rspress-v2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for aquamarine-blini-95325f ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6e5a3f3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/aquamarine-blini-95325f/deploys/67f8c7b8e347060008ccdd70
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2052--aquamarine-blini-95325f.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 96 (🟢 up 8 from production) Accessibility: 97 (no change from production) Best Practices: 92 (🟢 up 9 from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[JounQin]

Found:

rspress/packages/core/src/node/mdx/remarkPlugins/normalizeLink.ts

Line 60 in dc7ec83

const relativePath = path.relative(root, file.path);

relativePath index.mdx
relativePath ../outside/index.mdx

The filepath following symlink results the problem, I'm trying to see if we can disable this behavior.

It seems been passed by rspack as this.resourcePath, I don't have enough knowledge about this part.

cc @SoonIter

---

Found https://webpack.js.org/configuration/resolve/#resolvesymlinks

But is's unavailable is rsbuild.

builderConfig.tools.rspack.resolve.symlink: false should be used.

---

When enable builderConfig.tools.rspack.resolve.symlink: false, it breaks pnpm...

For our yarn v4 project, it just works as expected.

cc @chenjiahan What do you think what can we do here?