feat(plugin-meetings): update with media-core, web-capabilities

[fnowakow]

COMPLETES SPARK-782508

This pull request addresses

The @webex/internal-media-core dependency is outdated at 2.22.1. The newer 2.23.0 release brings updated transitive dependencies (@webex/web-capabilities ^1.10.0, @webex/web-client-media-engine 3.39.1) which are needed for upcoming multistream/codec work.

by making the following changes

• packages/@webex/media-helpers/package.json — bump @webex/internal-media-core from 2.22.1 to 2.23.0
• packages/@webex/plugin-meetings/package.json — bump @webex/internal-media-core from 2.22.1 to 2.23.0
• packages/calling/package.json — bump @webex/internal-media-core from 2.22.1 to 2.23.0
• yarn.lock — updated lockfile reflecting the new versions of @webex/internal-media-core (2.23.0), @webex/web-capabilities (1.10.0), and @webex/web-client-media-engine (3.39.1)

Change Type

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update
• Tooling change
• Internal code refactor

The following scenarios were tested

• yarn install completes successfully with the updated dependency versions
• Verified lockfile integrity — no unexpected transitive dependency changes
• Existing unit tests pass without modification

The GAI Coding Policy And Copyright Annotation Best Practices

• GAI was not used (or, no additional notation is required)
• Code was generated entirely by GAI
• GAI was used to create a draft that was subsequently customized or modified
• Coder created a draft manually that was non-substantively modified by GAI (e.g., refactoring was performed by GAI on manually written code)
• Tool used for AI assistance (GitHub Copilot / Other - specify)
  • Github Copilot
  • Other - Please Specify
• This PR is related to
  • Feature
  • Defect fix
  • Tech Debt
  • Automation

I certified that

• I have read and followed contributing guidelines
• I discussed changes with code owners prior to submitting this pull request
• I have not skipped any automated checks
• All existing and new tests passed
• I have updated the documentation accordingly

---

Make sure to have followed the contributing guidelines before submitting.

[aws-amplify-us-east-2]

This pull request is automatically being deployed by Amplify Hosting (learn more).

Access this pull request here: https://pr-4750.d3m3l2kee0btzx.amplifyapp.com

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: f6bdd2f18c

ℹ️ About Codex in GitHub

Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".