Add additional 3rd party CAN devices

[Spaceman113138]

Adds the grapple lasercan and Redux canandgyro. Also renames the canandcoder to its new name the canandgyro. Should I also remove the canandcolor since there no longer seems to be any documentation on it and the links on the page appear to be broken?

[Spaceman113138]

The link check likely fails because of how redux configures their webpages to prevent robots from accessing them, hence the 403 no permission instead of a 404 page not found. What would be the best way to proceed?

[sciencewhiz]

The link check likely fails because of how redux configures their webpages to prevent robots from accessing them, hence the 403 no permission instead of a 404 page not found. What would be the best way to proceed?

merge/rebase on main. #2824