Add missing configurations for [admin_console.control_access]

[Milanka00]

Purpose

This PR adds the missing configurations in current context.xml.j2 file. With this we can control the access to /carbon portal by adding following config in deployment.toml file.

[admin_console.control_access]
enable = true

Fixes wso2-enterprise/wso2-apim-internal/issues/4439
Fixes wso2/api-manager/issues/2169

Approach

Added existing and missing content to context.xml.j2 file by creating directories in both all-in-one-apim and api-control-plain (/resources/conf/templates/repository/conf/tomcat/carbon/META-INF/context.xml.j2) . Therefore, excluded the incoming context.xml.j2 files from bin.xml.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 11.24%. Comparing base (59e3fae) to head (b439818).
⚠️ Report is 13 commits behind head on master.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (59e3fae) and HEAD (b439818). Click for more details.

HEAD has 1 upload less than BASE

Flag	BASE (59e3fae)	HEAD (b439818)
integration_tests	2	1

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             master   #13865       +/-   ##
=============================================
- Coverage     21.38%   11.24%   -10.15%     
+ Complexity     1296      751      -545     
=============================================
  Files           307      307               
  Lines         14803    14803               
  Branches       1586     1586               
=============================================
- Hits           3166     1664     -1502     
- Misses        11602    13123     +1521     
+ Partials         35       16       -19     

Flag	Coverage Δ
integration_tests	11.24% <ø> (-10.15%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.