Implement tests for `sycl_khr_addrspace_cast` extensions #3175

Job	Run time
check-clang-format	23s
check-secrets	3s
build-common-base-image	0s
compile-cts (dpcpp, 2025-05-01)	5h 0m 58s
compile-cts (adaptivecpp, 061e2d6ffe1084021d99f22ac1f16e28c6dab899)	1h 15m 15s
compile-cts (simsycl, 27ca7a05e65d24c784ba831225d0a53341719590)	51m 59s
build-image-for-sycl-impl	0s
cts-compiles-for-all-implementations	2s
	7h 8m 40s

Provide feedback