Add support for SDL3 joystick input driver for iOS and visionOS

[Nintorch]

Follow-up to #106218

I decided to split #109645 into several smaller PRs, starting with iOS and visionOS.
This PR adds support for SDL3 joystick input driver for the rest of the supported Apple platforms.

Also, it would be nice if someone could test if Input.has_joy_light() and Input.set_joy_light() work on iOS and visionOS with this PR. :D
I think they're supposed to work since JoystickSetLED function is implemented in the MFI joystick driver and a check for iOS version is included inside:

godot/thirdparty/sdl/joystick/apple/SDL_mfijoystick.m

Lines 1452 to 1473 in 63227bb

	static bool IOS_JoystickSetLED(SDL_Joystick *joystick, Uint8 red, Uint8 green, Uint8 blue)
	{
	@autoreleasepool {
	SDL_JoystickDeviceItem *device = joystick->hwdata;
	if (device == NULL) {
	return SDL_SetError("Controller is no longer connected");
	}
	if (@available(macOS 10.16, iOS 14.0, tvOS 14.0, *)) {
	GCController *controller = device->controller;
	GCDeviceLight *light = controller.light;
	if (light) {
	light.color = [[GCColor alloc] initWithRed:(float)red / 255.0f
	green:(float)green / 255.0f
	blue:(float)blue / 255.0f];
	return true;
	}
	}
	}
	return SDL_Unsupported();
	}