Dependency Maintenance

[lukasrad02]

• Remove deprecated dependencies
• Remove old dependency overrides
• Update baseline-browser-mapping

PR Checklist

Please make sure to fulfil the following conditions before marking this PR ready for review:

• If this PR adds or changes features or fixes bugs, this has been added to the changelog
• If this PR adds new actions or other ways to alter the state, test scenarios have been added.
• I have the right to license the code submitted with this Pull Request under the mentioned license in the file LICENSE-README.md (i.e., this is my
  own code or code licensed under a license compatible to AGPL v3.0 or later, for exceptions look into LICENSE-README.md) and
  hereby license the code in this Pull Request under it.
  I certify that by signing off my commits (see In case of using third party code, I have given appropriate credit.
  We are using DCO for that, see here for more information.
• If I have used third party code and I mentioned it in the code, I also updated the inspired-by-or-copied-from-list.html list to include the links.

[lukasrad02]

Converted to draft, since shared, frontend, and backend still depend on deprecated glob (and thus, inflight) versions.

Waiting on jestjs/jest#15926