Query Windows machines with Get-CimInstance

Query for the LeagueClientUx/RiotClient process is now done through Get-CimInstance instead of the deprecated WMIC.

Thanks @Nerdsie (from #54)