fix: only show send/receive buttons when there are wallets in the app

[edgarkhanzadian]

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 27 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 14.71%. Comparing base (fac499b) to head (103c4a1).
Report is 1 commits behind head on feat/updated-navigation.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ps/mobile/src/features/account/accounts-widget.tsx	0.00%	27 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                     Coverage Diff                     @@
##           feat/updated-navigation    #1467      +/-   ##
===========================================================
- Coverage                    14.71%   14.71%   -0.01%     
===========================================================
  Files                          910      910              
  Lines                        37956    37957       +1     
  Branches                      1670     1670              
===========================================================
  Hits                          5587     5587              
- Misses                       32369    32370       +1     

Files with missing lines	Coverage Δ
...ps/mobile/src/features/account/accounts-widget.tsx	0.00% <0.00%> (ø)

Components	Coverage Δ
bitcoin	63.40% <ø> (ø)
query	11.32% <ø> (ø)
utils	82.39% <ø> (ø)
crypto	68.14% <ø> (ø)
stacks	65.07% <ø> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[leather-bot]

This PR's build fingerprint differs from the latest production build's fingerprint. Merging this PR would require us to submit the build to the stores. (Note: Make sure your PR is up to date)