[ci] Upgrade setup-python actions #19918

Job	Run time
Show Environment Variables	10s
Check files	8s
Build and Test (AMDGPU)	9m 30s
Build and Test (GPU) (not sm70, driver550)	27m 2s
Build and Test Windows (sm70)	32m 55s
Build iOS C-API Static Library	4m 5s
Build and Test Windows (not sm70)	37m 12s
Build and Test (Apple M1) (macos-latest, 3.9)	16m 46s
Check Static Analyzer	16m 48s
Build and Test (GPU) (sm70, driver550)	16m 1s
Build and Test (Docs)	1m 50s
AOT Build and Test (GPU) (self-hosted, cuda, vulkan, cn, driver550)	6m 41s
	2h 49m 8s

Provide feedback