Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 5.0% (2721 of 53876 strings) Co-authored-by: tygyh <[email protected]> Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/ Translation: Fallout/Restoration Project
BGforgeNet · Jan 16, 2025 · cac13ef · cac13ef
1 parent 4517396
commit cac13ef
Showing 1 changed file with 8 additions and 1 deletion.
diff --git a/data/text/po/sv.po b/data/text/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11-10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-16 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2755,20 +2755,27 @@ msgid ""
 "settlement, passed an amendment that formally recognized Vault City's "
 "independence."
 msgstr ""
+"Han satte omedelbart gränser för NKR:s expansion norrut och i en viktig "
+"uppgörelse antogs ett tillägg som formellt erkände Valvstadens "
+"självständighet."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_vc3.txt:3
 msgid ""
 "Shortly after this settlement, Westin suffered a heart attack and retired "
 "from politics."
 msgstr ""
+"Kort efter denna uppgörelse drabbades Westin av en hjärtattack och drog sig "
+"tillbaka från politiken."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_vc3.txt:4
 msgid ""
 "He moved north to Vault City for medical treatment and eventually married "
 "Joann Lynette in the following year."
 msgstr ""
+"Han flyttade norrut till Valvstaden för medicinsk behandling och gifte sig "
+"så småningom med Joann Lynette året därpå."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_vc4.txt:1