docs: update all references to old GitHub address#1270

daniellee wants to merge 1 commit intomainEmbarkStudios/quilkin:mainfrom

dl/docs-github-linksEmbarkStudios/quilkin:dl/docs-github-linksCopy head branch name to clipboard