GUI: standardize action button labels by changing "New..." to "Add..."#49

AAClause wants to merge 1 commit intodevelopaccessolutions/WebAccessForNVDA:developfrom

fromNewToAddaccessolutions/WebAccessForNVDA:fromNewToAddCopy head branch name to clipboard