ci: pass run condition to reusable workflow

[mitsudome-r]

Description

This PR resolves the issue raised in #9769 by alternative method.

This PR:

• reverts ci(build-test-tidy): introduce success condition jobs #9769
• creates a new argument run-condition to the reusable build-and-test-diffirential.yaml workflow

For the details, please refer to the comment here.

Related links

• ci(build-test-tidy): introduce success condition jobs #9769

How was this PR tested?

Notes for reviewers

None.

Interface changes

None.

Effects on system behavior

None.

[github-actions]

Thank you for contributing to the Autoware project!

🚧 If your pull request is in progress, switch it to draft mode.

Please ensure:

• You've checked our contribution guidelines.
• Your PR follows our pull request guidelines.
• All required CI checks pass before marking the PR ready for review.

[xmfcx]

Thanks, you need to do the same for the clang tidy one as well.

[mitsudome-r]

I had to explicitly set "always()" condition to make sure that "clang-tidy-differential-cuda" job even when build-and-test-differential-cuda is not ran.

Check here for the details:
https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/troubleshooting-required-status-checks#handling-skipped-but-required-checks

When a job fails, any jobs that depend on the failed job are skipped and do not report a failure. A pull request that requires the check may not be blocked. To use a required check on a job that depends on other jobs, use the always() conditional expression in addition to needs, see Using jobs in a workflow.