update stac, weaver, magpie, twitcher, cowbird - security fixes for EOL Python and http-related libraires

[fmigneault]

Overview

Update multiple components with corresponding updates of urllib, requests, etc.
At the same time, bump to Python 3.13 versions as applicable.

Changes

Non-breaking changes

• STAC API: Security update to version 2.2.0

  • relates to docker python 3.13.11 crim-ca/stac-app#65

• Weaver: Security update to version 6.8.0

  • relates to update python 3.13, mongo 7, urllib, requests, werkzeug across docker and project crim-ca/weaver#868

• Cowbird: Security update to version 4.3.0

  • relates to Update urllib, requests and Python 3.13 Ouranosinc/cowbird#98
  • 🚧 Still having CI issue with that one. Will update PR once ready.

• Magpie: Security update to version 4.3.0

  • relates to add python 3.13 to CI, project and docker base + security fixes Ouranosinc/Magpie#640

• Twitcher: Security update to version 0.11.0

  • relates to [Snyk] Security upgrade requests from 2.31.0 to 2.32.4 twitcher#143
  • relates to update urllib and requests twitcher#145
  • relates to add python 3.13 twitcher#146

Breaking changes

• n/a

CI Operations

birdhouse_daccs_configs_branch: master
birdhouse_skip_ci: false

[crim-jenkins-bot]

E2E Test Results

DACCS-iac Pipeline Results

Build URL : http://daccs-jenkins.crim.ca:80/job/DACCS-iac-birdhouse/3908/
Result 🆘 ABORTED

BIRDHOUSE_DEPLOY_BRANCH : security-updates
DACCS_IAC_BRANCH : master
DACCS_CONFIGS_BRANCH : master
PAVICS_E2E_WORKFLOW_TESTS_BRANCH : master
PAVICS_SDI_BRANCH : master

DESTROY_INFRA_ON_EXIT : true
PAVICS_HOST : https://host-140-91.rdext.crim.ca

⚠️ Infrastructure deployment failed. ⚠️
Instance destroyed due to CI execution.
To debug, launch an instance manually with PR reference security-updates.