bump max python version to 3.13.0 and update reg.exp pattern VERSION

[msma44]

tools/op.sh setup script errored in function op_check_python()

if [[ $VERSION -ge LB && $VERSION -lt UB ]]; then

if [ 3123 -ge 3120 ] && [ 3123 -lt 313 ]; then

[TheSecurityDev]

I've also opened a PR #37064 to fix this in a way that's more robust and won't break if the version specifier doesn't follow an exact format.