Verilog: extract .lower() method for part select expressions

Verilog: extract .lower() method for part select expressions #2567