Skip to content
This repository was archived by the owner on Jan 20, 2025. It is now read-only.

docs: translate code-of-conduct #5

Merged
merged 2 commits into from
Jan 13, 2020
Merged

docs: translate code-of-conduct #5

merged 2 commits into from
Jan 13, 2020

Conversation

Naturalclar
Copy link
Contributor

@Naturalclar Naturalclar commented Jan 11, 2020

Part of #1

行動規範の翻訳です。

原文が https://www.contributor-covenant.org/ja/version/1/4/code-of-conduct から来ているのでまるごと持ってきました。

@Naturalclar Naturalclar requested a review from hirotaka as a code owner January 11, 2020 13:24
Copy link
Contributor

@hirotaka hirotaka left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます!いくつかコメントさせていただいたので、ご確認お願いします 🙏


Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported by contacting the project team at [conduct@gatsbyjs.com](mailto:conduct@gatsbyjs.com). All complaints will be reviewed and investigated and will result in a response that is deemed necessary and appropriate to the circumstances. The project team is obligated to maintain confidentiality with regard to the reporter of an incident. Further details of specific enforcement policies may be posted separately.
暴言、嫌がらせ、またはそれ以外の受け入れられない行動は、[conduct@gatsbyjs.com](mailto:conduct@gatsbyjs.com) に連絡して、プロジェクトチームに報告される可能性があります。すべての苦情は、レビュー、調査され、必要かつ適切と判断された対応がとられます。

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The project team is obligated to maintain confidentiality with regard to the reporter of an incident. Further details of specific enforcement policies may be posted separately.

この文の翻訳が抜けてしまっている気がします。

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

お、たしかに。追記します!


When faced with repeated bad faith comments or harassment after an earnest attempt to mediate an issue, the Gatsby team reserves the right to remove someone from the GitHub repository and/or block them on social media. This decision will always be made with consensus from more than one team member.
この行動規範に誠意を持って従うまたは執行することができないプロジェクトのメンテナーは、プロジェクトをリードしている他のメンバーの判断により、一時的または恒久的な影響を受けることがあります。

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

微妙に原文とあってない気がします 🤔

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます!翻訳箇所がずれていたので加筆/修正しました!

Copy link
Contributor

@hirotaka hirotaka left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM 👍

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants