Changes several tests so that they still pass with new libmesh feature#30291

GiudGiud merged 2 commits intoidaholab:nextidaholab/moose:nextfrom

DanielYankura:overwriting_existing_nodesetDanielYankura/moose:overwriting_existing_nodesetCopy head branch name to clipboard