Clarify datagrams and subgroups#1382

martinduke wants to merge 2 commits intomoq-wg:mainmoq-wg/moq-transport:mainfrom

martinduke:datagrammartinduke/moq-transport:datagramCopy head branch name to clipboard