feat: implement option for defining client image

[Wouter0100]

This allows you to set the netbird images for the routers (NBRoutingPeer) with the newly introduced clientImage value.

Very useful for pinning versions (what I'd recommend in production envs) or switching to the rootless variant, as needed here.