Speed up CI to complete within 15min (down from 25min) by switching off coverage except for the matrix entry that's uploaded

Speed up CI to complete within 15min (down from 25min) by switching off coverage except for the matrix entry that's uploaded #3794