[chore] use the same modernize as golanglint

Makefile.Common

@@ -50,16 +50,12 @@ benchmark:
 .PHONY: fmt
 fmt: common/gofmt common/goimports common/gofumpt
 
-# `modernize' cannot be installed as a Go tool via `go get -tool'.
-#
-# See [1] for more details.
-#
-# [1]: https://github.com/golang/go/issues/73279
 .PHONY: modernize
 modernize:
-	$(GOCMD) run \
-		golang.org/x/tools/gopls/internal/analysis/modernize/cmd/modernize@latest \
-		-fix -test -v ./...
+	$(GO_TOOL) modernize \
+		-fix -test -v -any -bloop -fmtappendf -forvar -mapsloop -minmax -newexpr -omitzero -plusbuild \
+		-rangeint -reflecttypefor -slicescontains -slicessort -stditerators -stringscut \
+		-stringscutprefix -stringsseq -stringsbuilder -testingcontext -waitgroup ./...
 
 .PHONY: tidy
 tidy:

internal/tools/go.mod

@@ -18,6 +18,7 @@ tool (
 	go.opentelemetry.io/build-tools/multimod
 	golang.org/x/exp/cmd/apidiff
 	golang.org/x/tools/cmd/goimports
+	golang.org/x/tools/go/analysis/passes/modernize/cmd/modernize
 	golang.org/x/vuln/cmd/govulncheck
 	gotest.tools/gotestsum
 	mvdan.cc/gofumpt
@@ -118,7 +119,7 @@ require (
 	github.com/golangci/dupl v0.0.0-20250308024227-f665c8d69b32 // indirect
 	github.com/golangci/go-printf-func-name v0.1.1 // indirect
 	github.com/golangci/gofmt v0.0.0-20250106114630-d62b90e6713d // indirect
-	github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.6.1 // indirect
+	github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.6.2 // indirect
 	github.com/golangci/golines v0.0.0-20250217134842-442fd0091d95 // indirect
 	github.com/golangci/misspell v0.7.0 // indirect
 	github.com/golangci/plugin-module-register v0.1.2 // indirect
@@ -170,8 +171,8 @@ require (
 	github.com/macabu/inamedparam v0.2.0 // indirect
 	github.com/manuelarte/embeddedstructfieldcheck v0.4.0 // indirect
 	github.com/manuelarte/funcorder v0.5.0 // indirect
-	github.com/maratori/testableexamples v1.0.0 // indirect
-	github.com/maratori/testpackage v1.1.1 // indirect
+	github.com/maratori/testableexamples v1.0.1 // indirect
+	github.com/maratori/testpackage v1.1.2 // indirect
 	github.com/matoous/godox v1.1.0 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
@@ -262,17 +263,17 @@ require (
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v4 v4.0.0-rc.2 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.43.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.44.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240909161429-701f63a606c0 // indirect
 	golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20251023183803-a4bb9ffd2546 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.29.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.46.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.17.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.37.0 // indirect
-	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20251008203120-078029d740a8 // indirect
-	golang.org/x/term v0.36.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.30.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.38.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.47.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.18.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.38.0 // indirect
+	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20251111182119-bc8e575c7b54 // indirect
+	golang.org/x/term v0.37.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.39.0 // indirect
 	golang.org/x/vuln v1.1.4 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect