Update `README.maintainer.md` for GAP updates#1281

lgoettgens wants to merge 4 commits intooscar-system:masteroscar-system/GAP.jl:masterfrom

lgoettgens:lg/maintainer-docslgoettgens/GAP.jl:lg/maintainer-docsCopy head branch name to clipboard