Merge pull request #10806 from 28edx/ro-helpcentre2

[RO] Add `Beatmapping` and `Installation and registration`

wiki/Help_centre/Beatmapping/ro.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+tags:
+  - upload
+  - delete
+  - beatmap
+  - slot
+  - editor
+  - status
+  - warning
+  - încărcare
+  - ștergere
+  - avertisment
+---
+
+# Beatmapping și Editor
+
+*Pagina principală: [Centru ajutor](/wiki/Help_centre)*
+
+Această secțiune este dedicată problemelor legate de Beatmap Editor și beatmapping în general.
+
+## Cum încarc/actualizez beatmap-ul meu? {id=upload-beatmap}
+
+**Poți face asta prin editorul din joc.**
+
+Pentru a îți încărca beatmap-ul, du-te în editor și apasă pe `Fișier` > `Uploadează Beatmap`.
+
+Asta îți va face beatmap-ul disponibil pentru a putea fi descărcat de alții de pe site. Actualizarea unui beatmap are același proces pentru un beatmap deja încărcat.
+
+Fiecare utilizator are un număr limitat de beatmap-uri pe care le poate încărca simultan. Lăsarea unui beatmap inactiv timp de o lună (28 de zile), prin neactualizarea lui, îl va trimite în [Beatmap-uri inactive](/wiki/Beatmap/Category#graveyard). Pentru a readuce un beatmap din inactivitate înapoi în statusul de În așteptare sau În lucru, actualizează-l.
+
+## Editorul îmi spune că „Beatmap-ul pe care încercați să îl uploadați nu este al dumneavoastră!”. {id=wrong-author}
+
+**Asta se poate întâmpla dacă creatorul beatmap-ului nu este setat corespunzător în fișierele beatmap-ului.**
+
+În editor, fă clic în meniu pe `Fișier` , apoi `Deschide .osu în Notepad`. Verifică linia `Creator:`, sub secțiunea `Metadata`, și asigură-te că este setată exact cu numele tău de utilizator inclusiv majusculele.
+
+Dacă nu este, modifică manual asta pentru fiecare dificultate a beatmap-ului tău, după care reîncarcă beatmap-ul și ar trebui să funcționeze.
+
+Dacă încă întâmpini alte probleme sau dorești mai multe informații, citește [pagina de probleme BSS](/wiki/Guides/BSS_issues).
+
+## Sunt un suporter osu!, dar nu am 20 de sloturi în așteptare! {id=upload-slots}
+
+**Numărul sloturilor disponibile depinde de numărul beatmap-urilor clasate pe care le ai. Pentru mai multe detalii, citește [suporter osu! § limitele crescute](/wiki/osu!supporter#increased-limits).**
+
+## Beatmap-ul/conținutul meu a fost reîncărcat de către alt utilizator fără consințământul meu și doresc să fie dată jos copia! {id=report-content-dmca}
+
+**Te rugăm să depui o reclamație DMCA la [[email protected]](mailto:[email protected]) în conformitate cu [politica drepturilor de autor osu!](/wiki/Legal/Copyright).**
+
+Orice fel de conținut încărcat fără permisiune poate fi considerat o încălcare a drepturilor de autor dacă proprietarul original dorește asta. Solicitarea eliminării necesită o procedură legală pentru a asigura o procedură corectă.
+
+Te rugăm să **nu** depui o reclamare folosind fie [comanda din joc `!report`](/wiki/Reporting_bad_behaviour#in-game-chat) sau [site-ul osu!](/wiki/Reporting_bad_behaviour#website), deoarece membrii [NAT](/wiki/People/Nomination_Assessment_Team) și [GMT](/wiki/People/Global_Moderation_Team) care gestionează aceste sesizări nu sunt în măsură să se ocupe de probleme juridice.
+
+## Cum îmi pot șterge beatmap-ul? {id=delete-beatmap}
+
+**[Echipa de asistență](/wiki/People/The_Team/Account_support_team) nu preia cereri de ștergere manuală a beatmap-urilor.**
+
+Poți să îți ștergi singur beatmap-urile așteptând ca acestea să devină inactive, ceea ce se va întâmpla după o lună (28 de zile) fără actualizări.
+
+După ce beatmap-ul tău devine inactiv, poți să îl ștergi singur accesând [Pagina de discuții](/wiki/Beatmap_discussion) a beatmap-ului tău și făcând clic pe butonul `Șterge` care apare în partea dreaptă a ecranului după ce ai derulat în jos.

wiki/Help_centre/Installation_and_registration/ro.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+tags:
+  - install
+  - download
+  - account
+  - profile
+  - register
+  - instalare
+  - descărcare
+  - cont
+  - profil
+  - înregistrare
+---
+
+# Instalare și înregistrare
+
+*Pagina principală: [Centru ajutor](/wiki/Help_centre)*
+
+Această secțiune este dedicată problemelor de instalare osu! și de crearea propriului cont.
+
+## Instalare {id=installation}
+
+*Pagina principală: [Instalare](/wiki/Client/Installation)*
+
+### Cum descarc osu!? {id=download}
+
+**Pur și simplu fă clic pe `Descarcă osu!` găsit în centrul [paginii de start oficiale osu!](https://osu.ppy.sh/home). Poți găsi link-ul și în secțiunea derulantă `acasă` pe care o poți găsi în bara de navigație pe orice pagină.**
+
+De asemenea, [fă clic aici](https://osu.ppy.sh/home/download) aici pentru un link direct către pagina de descărcare.
+
+## Înregistrare {id=registration}
+
+*Pagina principală: [Înregistrare](/wiki/Registration)*
+
+### Unde mă înregistrez pentru osu!? {id=how-to-register}
+
+**Descarcă osu! de [aici](https://osu.ppy.sh/home/download), și rulează-l. Jocul îți va solicita o secțiune unde îți poți crea un cont nou.**
+
+Asigură-te că oferi o adresă de e-mail pe care o deții. Aceasta va fi folosită pentru a îți reseta parola și pentru a îți trimite e-mailuri de verificare când este necesar. Nu folosi un e-mail de unică folosință.