fix: respect case sensitivity of filesystem when collecting new files#1699

wolfv merged 9 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/rattler-build:mainfrom

wolfv:case-sensitive-new-file-collectionwolfv/rattler-build:case-sensitive-new-file-collectionCopy head branch name to clipboard