Deprecate cudf::grouped_time_range_rolling_window

[wence-]

Description

Since the range-based rolling window APIs were extended to support any orderable column (rather than just time-based windows), this function has been a thin forwarding wrapper to
cudf::grouped_range_rolling_window. It could have been deprecated at the time, but was not. It seems there are no usages outside of the libcudf test suite.

Partially addresses #13050.

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

[mythrocks]

Thank you, @wence-. I've been dragging my feet on this one.

I have checked. It appears that I've already removed references to the time-range version of these calls from the Java API, and switched it to numeric ranges.

spark-rapids and spark-rapids-jni should not be affected by this: All references should be through JNI, which has already moved.

This is looking good to go.

[mythrocks]

The failures seem to be transient and unrelated to the change.

Cloning into 'rapids_logger-src'...
fatal: unable to read tree (14bb233d2420f7187a690f0bb528ec0420c70d48)
CMake Error at rapids_logger-subbuild/rapids_logger-populate-prefix/tmp/rapids_logger-populate-gitclone.cmake:61 (message):
  Failed to checkout tag: '14bb233d2420f7187a690f0bb528ec0420c70d48'


FAILED: rapids_logger-populate-prefix/src/rapids_logger-populate-stamp/rapids_logger-populate-download /__w/cudf/cudf/cpp/build/_deps/rapids_logger-subbuild/rapids_logger-populate-prefix/src/rapids_logger-populate-stamp/rapids_logger-populate-download 
cd /__w/cudf/cudf/cpp/build/_deps && /opt/conda/envs/clang_tidy/bin/cmake -DCMAKE_MESSAGE_LOG_LEVEL=VERBOSE -P /__w/cudf/cudf/cpp/build/_deps/rapids_logger-subbuild/rapids_logger-populate-prefix/tmp/rapids_logger-populate-gitclone.cmake && /opt/conda/envs/clang_tidy/bin/cmake -E touch /__w/cudf/cudf/cpp/build/_deps/rapids_logger-subbuild/rapids_logger-populate-prefix/src/rapids_logger-populate-stamp/rapids_logger-populate-download
ninja: build stopped: subcommand failed.

I've restarted the failing CI jobs.