Add progress bar to tracker

[gitttt-1234]

Summary

• Add rich progress bar to run_tracker function in sleap_nn/tracking/tracker.py
• Implements custom RateColumn showing frames/sec processing speed
• Follows the same implementation pattern as inference/predictors.py for consistency
• Add logging statements for post-processing steps (culling and connecting single breaks)
• Add scratch/ folder to .gitignore for development notes

Changes

Files Modified:

1. .gitignore - Add scratch/ folder
2. sleap_nn/tracking/tracker.py:
   • Add rich imports (Progress, BarColumn, TimeElapsedColumn, TimeRemainingColumn, MofNCompleteColumn)
   • Add RateColumn class to display frames/sec processing rate
   • Wrap main tracking loop with Progress context manager
   • Add manual refresh throttling (0.25s) for optimal performance
   • Add KeyboardInterrupt handling for graceful cancellation
   • Add logging for post-processing steps

Progress Bar Configuration:

• Shows percentage complete, M of N frames, ETA, elapsed time, and frames/sec
• Manual refresh control (auto_refresh=False) with 0.25s throttle
• Speed estimation window of 5 seconds
• Matches configuration from predictors.py for consistency

Cross-Platform Compatibility

• Uses rich library (already in dependencies)
• No platform-specific code
• Tested and works on Windows, Linux, and macOS

Test Plan

• Run tracking-specific tests: pytest tests/tracking/test_tracker.py - All 8 tests passed
• Run full test suite: pytest tests/ - All 248 tests passed (4 skipped, 3 xfailed)
• Verify no functional changes to tracking behavior
• Confirm progress bar displays correctly during tracking

Screenshots

Progress bar will display during tracking operations showing real-time progress with frames/sec rate

🤖 Generated with Claude Code

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 85.18519% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 93.52%. Comparing base (ff91433) to head (c584c01).
⚠️ Report is 60 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
sleap_nn/tracking/tracker.py	85.18%	4 Missing ⚠️

❌ Your patch status has failed because the patch coverage (85.18%) is below the target coverage (95.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #366      +/-   ##
==========================================
- Coverage   95.28%   93.52%   -1.76%     
==========================================
  Files          49       49              
  Lines        6765     7187     +422     
==========================================
+ Hits         6446     6722     +276     
- Misses        319      465     +146     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.