test(compat/{negate,add,set}): fix duplicate test titles and enable 'vitest/no-identical-title' error

test(compat/{negate,add,set}): fix duplicate test titles and enable 'vitest/no-identical-title' error #395