Fix unzip failure on macOS due to read-only root filesystem

[vikman90]

Description

The GitHub Actions workflow Build Wazuh agent Mac OS packages is currently failing with exit code 2.

The error appears when trying to unzip the wazuh-agent-binaries-arm64.zip archive, which includes precompiled agent binaries.

The issue is due to the workflow attempting to unzip the archive into the root directory (/), which is read-only in recent macOS versions.

Proposed Changes

• Modify the job that compresses the binaries to include only the build directory, preserving its relative path.
• Update the packaging job to unzip the archive relative to ${{ github.workspace }} instead of /.

Results and Evidence

Status	Workflow File Name	Run
🟢	6_builderpackage_agent-macos	#13

Artifacts Affected

• 6_builderpackage_agent-macos.yml workflow

Review Checklist

• Code changes reviewed
• Relevant evidence provided
• Meets requirements and/or definition of done
• No unresolved dependencies with other issues